Bing Chilling là gì? Giải Nghĩa Ngay Câu Nói Viral Cực Sốt Này

Bing Chilling là gì? Bing Chilling là một từ phiên âm từ tiếng Trung, dùng để ám chỉ cây kem. Dạo gần đây, từ này bỗng bất ngờ trở thành xu hướng viral được cộng đồng giới trẻ trên thế giới cũng như Việt Nam lan truyền nhanh chóng. Vậy nguồn gốc, ý nghĩa của từ Bing Chilling xuất phát từ đâu, cùng Cafeforexvn.com tìm hiểu ngay sau đây nhé.

Bing Chilling Là Gì?

Bing Chilling thực chất là một từ có phiên âm trong tiếng Trung có nghĩa là kem. Đây là câu nói bắt nguồn từ nam diễn viên John Cena khi đăng tải đoạn video của mình đang ngồi ăn kem trong ô tô trên Weibo nhằm quảng bá cho bộ phim của mình.

Xem thêm: SOS Là Gì? Ét ô ét Ứng Dụng Trong Cuộc Sống

Nguồn Gốc Của Từ Bing Chilling 

Vốn được xuất phát từ một đoạn video của diễn viên John Cena năm 2021. Trong video nam diễn viên này vừa ăn kem vừa nói tiếng trung nhằm quảng bá bộ phim “Fast and Furious 9” . Với biểu cảm đáng yêu, hài hước của mình, video của nam diễn viên đã nhanh chóng trở thành một viral của giới trẻ mỗi lần nhắc đến kem.

Giải nghĩa Câu Nói Của Diễn Viên John Cena

Câu nói viral này bắt nguồn từ video của John Cena sử dụng vào ngày 10 tháng 5 năm 2021 khi nam tài tử đăng tải 1 đoạn video trên tài khoản Weibo của mình nhằm quảng cáo cho bộ phim có sự góp mặt của mình là “Fast and Furious 9”. Lúc này anh đang ngồi trong ô tô và tay cầm 1 cây kem thay cho 1 cái Micro. 

Nguyên văn câu nói của diễn viên như sau:

早上好中国 现在我有冰激淋 我很喜欢冰激淋

但是《速度与激情9》比冰激淋

Ý câu nói này là: “Chào buổi sáng Trung Quốc, bây giờ tôi có một cây kem, tôi rất thích kem nhưng “Fast and Furious 9” còn ngon hơn cả kem”

Ý nghĩa của từ Bing Chilling là gì?

Ý nghĩa của từ Bing Chilling là gì? Theo như phiên âm của một từ trong tiếng trung, đây là từ dùng để chỉ một cây kem. Từ này bất ngờ trở thành một trend trên mạng xã hội từ đầu tháng 11 sau khi diễn viên John Cena với sự hài hước của mình đang ngồi ăn kem ốc quế và trò chuyện nhằm quảng bá cho bộ phim “Fast and Furious 9” dưới sự góp mặt của anh.

Trong suốt đoạn video, anh chia sẻ bằng tiếng Trung, mặc dù phát âm của nam tài tử chưa chuẩn lắm. Tuy nhiên, biểu cảm dễ thương của nam diễn viên lại khiến cho người hâm mộ thích thú và nhanh chóng trở thành trend trên nền tảng xã hội. 

Từ đó từ “bing chilling” chính thức trở thành câu cửa miệng của giới trẻ khi nói về món ăn tráng miệng mát lạnh này. Đó là lý do vì sao nhiều người thường nói “Bing chilling” đi, hay “đi ăn Bing chilling nhé” thay vì nói đi ăn kem đi. Bên cạnh đó, một số bộ phim cũng như MV ca nhạc đã bắt “Trend” và đổi tên thành “ Bing Chilling”.

Tại Sao Bing Chilling Lại Trở Thành Trend Trên Mạng Xã Hội?

Không phải tự nhiên mà từ “Bing Chilling” lại trở thành trend trên mạng xã hội, sự nổi tiếng của từ này phải nói đến video của diễn viên John Cena tấu hề với biểu cảm hài hước. Và tất nhiên, khi video này được lan truyền trên mạng xã hội đã nhanh chóng tạo nên cơn sốt trong giới trẻ. Hàng loạt những video hài hước bắt trend đã nhanh chóng chiếm lĩnh các nền tảng xã hội với rất nhiều biến tấu, phiên bản, biểu cảm hài hước.

Thậm chí, MV “Ice Cream” của Blackpink và Selena Gomez đã chính thức đổi tên thành “Bing Chilling” hay như MV “Ice Cream Cake” của Red Velvet cũng bất ngờ đổi tên thành “Bing Chilling cake”…Như vậy có thể thấy, mức độ nổi tiếng của từ này được giới trẻ bắt trend cực nhanh. Tại Việt Nam, mức độ nổi tiếng của từ “Bing Chilling” cũng không kém trên thế giới.

Trong phần tiếp theo, chúng ta cùng đi tìm hiểu từ Bing Chilling là gì nếu phiên âm qua các ngôn ngữ khác nhé.

Phiên Âm Hài Hước Của Từ Bing Chilling Qua Ngôn Ngữ Khác

Nổi tiếng là thế, vậy nên không có gì ngạc nhiên khi từ Bing Chilling được phiên âm ra nhiều ngôn ngữ khác nhau. Vậy từ phiên âm của Bing Chilling là gì qua các nước? Dưới đây là một số phiên âm thú vị của từ này.

Phiên Âm Trong Tiếng Việt

Chào buổi sáng, Trung Quốc, bây giờ tôi có kem, tôi thích kem rất nhiều nhưng “Fast and Furious 9″ ngon hơn kem.”

Phiên Âm Trong Tiếng Anh 

Good morning, China. Now I have ice cream. I like ice cream very much. But “Fast and Furious 9” is better than ice cream.

Phiên Âm Trong Tiếng Trung

早上好中国 现在我有冰淇淋 我很喜欢冰淇淋

Phiên Âm Trong Một Số Ngôn Ngữ Khác

• Bing Chilling trong tiếng Pháp: Bonjour Chine maintenant j’ai de la glace j’adore la glace
• Bing Chilling trong tiếng Đức: Guten morgen China jetzt habe ich eis ich liebe eis
• Bing Chilling trong tiếng Thái: ความเร็วและความหลงใหล 9 สวัสดีประเทศจีน ตอนนี้ฉันมีไอศกรีม ฉันชอบไอศกรีม แต่ “Fast and Furious 9” ดีกว่าไอศกรีม…
• Bing Chilling trong tiếng Hàn: 속도와 열정 9 좋은 아침 중국 이제 나는 아이스크림을 먹었어 나는 아이스크림을 좋아해 하지만 “분노의 질주 9″은 아이스크림보다…
• Bing Chilling trong tiếng Nhật: スピードと情熱9 おはようございます中国今私はアイスクリームを食べました
• Bing Chilling trong tiếng Tây Ban Nha: Buenos días China ahora tengo helado me encanta el helado
• Bing Chilling trong tiếng Ả Rập: صباح الخير الصين الآن لدي آيس كريم أحب الآيس كريم
• Bing Chilling trong tiếng Nga: доброе утро китай теперь у меня есть мороженое я люблю мороженое

Giới Trẻ Việt Bắt Trend Như Thế Nào?

Tại Việt Nam, giới trẻ cũng nhanh chóng bắt trend này. Đó là lý do vì sao mà trên mọi nền tảng xã hội đâu đâu bạn cũng gặp các meme hài hước cực chất từ anh chàng John Cena này. 

Trên Tiktok

Một trong những nền tảng đu trend nhanh nhất của giới trẻ Việt Nam là nền tảng Tik Tok. Hàng loại những idol Tik Tok đều bắt trend với lượt tương tác cực nhiều. 

Những “Meme” Chế Vui Nhộn

Bắt trend từ câu nói viral về cây kem Bing Chilling của John Cena, các cư dân mạng cũng không thể bỏ qua một trend cực kỳ hút này với nhiều meme siêu hài và hết sức lầy lội. Không khó để bạn có thể bắt gặp những meme siêu ngộ nghĩnh và thú vị như: 

Kết Luận

Hy vọng với bài viết này, bạn đọc sẽ hiểu thêm về từ Bing Chilling là gì nhé. Nhìn chung, đây là một từ ám chỉ kem. Như vậy, từ giờ thay vì rủ bạn bè đi ăn kem, bạn hoàn toàn có thể bắt trend này để khuấy động không khí nhé.